nextStep

Process one tile-to-search, fetching all neighbors not yet touched and adding those that fulfill the predicate to the reached set and to the yet-to-be-processed set.

Will do nothing when hasEnded returns true