askToBuyTile

Ask whether user wants to buy selectedTile for gold.

Used from onClick and keyboard dispatch, thus only minimal parameters are passed, and it needs to do all checks and the sound as appropriate.